Оператор, он же переводчик с английского языка, - это тот человек, что ведёт переписку в чате со зрителями, а модель должна создавать впечатление, будто печатает она сама.
Так как большинство пользователей - иностранцы, главное требование к вебкам моделям одно: знание английского языка как минимум на среднем уровне и способность общаться на нем свободно. Уровень школьного английского, как правило, оставляет желать лучшего, тем более, если нет стабильной практики. Поэтому у модели остаётся только три варианта:
- Безумный. Ускоряться в печатании текстов и копировании из окошка чата в онлайн-переводчик, набора ответа там, копирование уже переведённого ответа обратно в чат;
- Интересный. Пойти учить английский и вернуться к работе на вебкам сайтах позже.
- Идеальный. Работать в паре с оператором.
Что делает оператор?
Его миссия состоит в том, чтобы стать вашим личным невидимым переводчиком. В чате он переписывается вместо модели с ее зрителями, мотивируя их пойти в приватный чат, щедро заплатить, отправить чаевые, старается увлечь их настолько, чтобы превратить в постоянных поклонников. Конечно, он работает на клавиатуре, но видят-то люди вас. Поэтому успешность вашей работы напрямую зависит от слаженной работы вашего тандема. Даже если девушка красива, но при этом невероятно глупа, посетителю будет даже сложно объяснить, чего от неё ждут - и тогда результат нулевой. В общем, хорошая команда модель и оператор - залог продуктивного сотрудничества для вас обоих.
И кстати, в наличии оператора есть ещё один плюс:
- Операторы берут на себя всю техническую часть, модели даже думать об этом не надо!
- Он настраивает энкодер и программу OBS
- Настраивает синхронную работу сайтов и оптимизирует время загрузки процессора
- настраивает хорошую картинку - свет, баланс белого и общий внешний вид кадра
«А если мне нравится онлайн-переводчик?»
Отвечаем. Оператор экономит ваше время. Пока вы копируете сообщение из чата, переводите его, разбираете далеко не безупречный, зачастую, перевод от какого-нибудь Google translate, потом придумываете ответ, снова переводите его, (опять же, не известно, как тот же онлайн-переводчик поступит с вашим ответом, возможно, он будет таким же кривым и неказистым, каким был перевод с другого языка для вас), копируете в чат... Сколько прошло времени? Человек, хорошо знающий иностранный язык, успел бы уже ответить трём посетителям. И это будет приятное общение благодаря грамотному переводу! Это высокий уровень иностранного языка, а не путаница в логике, грамматике и орфографии. Сколько есть разных толкований одних и тех же слов, их устаревших форм, сколько есть фразеологических оборотов или присказок в языке, сленговых выражений! А как важен контекст! С таким под силу справиться настоящему профессионалу, но никак не компьютеру. Пока таких высот технологии не достигли.
Где работает оператор? Рядом или нет?
Хоть удаленно, хоть в одной комнате с моделью. На это влияют наличие технических возможностей и удобства процесса для модели. Чаще самому оператору гораздо больше нравится работать в одном помещении совместно с моделью, потому что:
- Синхронность действий. Легче привлечь внимание модели к чему-то голосом или щелчком пальцев, (например, когда требуется срочно что-то написать другому пользователю), чем писать десятки сообщений в надежде, что изящная спина модели, танцующей напротив, увидит это послание...
- Вы можете спокойно поговорить о чем-нибудь другом, на темы, которые вас обоих интересуют помимо работы. Это помогает расслабиться и сделать процесс легче. Можно обговорить и что-то серьезное и важное для вас (при не работающем в этот момент микрофоне, разумеется).
- Оператору намного легче работать с картинкой, цветом и светом, когда он видит ее в действительности.
- При технических неполадках нет одного виноватого. Это не компьютер оператора завис и не у модели отключили свет. Все происходит у вас одновременно, и вы полностью контролируете процесс работы друг друга в тех пределах, в каких вам это нужно.
Оператор может работать удалённо используя специализированный софт для управления удалённым доступом к компьютеру модели. К таким программам относятся следующие: LiteManager или Radmin. К сожалению эти программы весьма требовательны к железу и без мощного компьютера тут не обойтись.
